Sourate 112 — Al-Ikhlas

Sourate Al-Ikhlas (الإخلاص), « Le Monothéisme Pur », est la 112ᵉ sourate du Coran. Elle compte 4 versets et se situe dans le juz 30 (hizb 60). Le texte arabe en orthographe uthmanienne, la phonétique et la traduction française de Muhammad Hamidullah sont donnés verset par verset, avec la récitation audio de onze récitateurs.

MRMishary Rashid AlafasyVoix claire et mélodieuseAbdur-Rahman As-SudaisVoix puissante et émouvanteYasser Al-DossariVoix chaleureuse et expressiveSaoud Ash-ShuraymVoix grave et apaisanteMahmoud Khalil Al-HussaryVoix grave et apaisanteMohamed Siddiq Al-MinshawiVoix chaleureuse et expressiveAhmed Al-AjamyVoix puissante et émouvanteMaher Al-MuaiqlyVoix méditative et sereineMAMuhammad AyyoubVoix puissante et claireABAbu Bakr Al-ShatriVoix énergique et passionnéeAli Al-HudhaifyVoix puissante et claire

▶ Écouter la sourate

PhonétiqueTraduction

A− 28 A+

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 112:1▶

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

   Qul huwal laahu ahad

   Dis: «Il est Allah, Unique.

2. 112:2▶

   ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

   Allah hus-samad

   Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

3. 112:3▶

   لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

   Lam yalid wa lam yoolad

   Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

4. 112:4▶

   وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

   Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

   Et nul n'est égal à Lui».