L'histoire de Youssouf (Joseph)

Allah (عز وجل) a appelé l'histoire de Youssouf (عليه السلام) "le meilleur récit".

On se souvient que lorsqu'on avait parlé de l'histoire de Ya'qoub (عليه السلام), on avait dit qu'Allah (عز وجل) lui a donné 12 garçons parmi ses enfants. Parmi ces garçons, il y avait un beau garçon appelé Youssouf ; et il avait un frère plus jeune que lui, appelé Binyamin (Benjamin).

Youssouf (عليه السلام) est le fils de Ya'qoub (عليه السلام) qui est le fils d'Is'haq (عليه السلام) et qui est le fils d'Ibrahim (عليه السلام). Il est le noble fils du noble fils du noble fils, quelle descendance !

Youssouf (عليه السلام) avait la moitié de la beauté humaine, son père l'a aimé d'un amour sans limite. Ya'qoub (عليه السلام) était très attaché à son fils car il était le meilleur de ses enfants moralement et physiquement.

Un jour, Youssouf (عليه السلام), qui n'était qu'enfant encore, a vu pendant son sommeil une vision, et il est venu à son père pour lui raconter : - Ô mon cher père ! - Oui Ô mon fils ! - J'ai vu quelque chose pendant mon sommeil, dit Youssouf (عليه السلام). - Qu'as-tu vu ? demanda Ya'qoub (عليه السلام).

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Quand Joseph dit à son père: "Ô mon père, j'ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi."

Sourate Youssouf, verset 4

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:4-5 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Ya'qoub (عليه السلام) avait remarqué des signes sur son fils et a senti l'envie de ses frères. Il lui a donc dit de ne pas raconter sa vision à ses frères car ils monteraient un complot contre lui.

Allah (عز وجل) a élu et a désigné cet enfant, Youssouf (عليه السلام). L'enfant grandira petit à petit et ses frères l'enviaient, les dix sauf Binyamin. Ils ont jalousé Youssouf (عليه السلام) et Binyamin et voilà les dix, en train de comploter contre Youssouf (عليه السلام).

Ils se sont mis à comploter contre Youssouf (عليه السلام). Ils ont dit : "Youssouf et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort."

Depuis quand l'amour est lié à la force ?! L'amour d'un père envers ses fils vient à cause des vertus, de la bonté mais hélas, ils n'avaient pas de bonnes vertus avec leurs parents et malgré ça, ils sont surpris.

- Pourquoi notre père Ya'qoub aime Youssouf et Binyamin plus que nous ?

Nous sommes plus forts ! Et malgré ça il aime Youssouf plus que nous.

Leur envie et leur haine ont augmenté au point qu'ils ont dit :

"Tuez Joseph ou bien éloignez-le dans n'importe quel pays, afin que le visage de votre père se tourne exclusivement vers nous, et que vous soyez après cela des gens de bien".

C'est-à-dire, on le tue et on commet le péché, et puis on se repent à Allah, après nous serons des gens bien. Ils pensent qu'après cela, la repentance sera acceptée. Quel crime veulent-ils commettre ! Ils veulent tuer leur frère, c'est l'envie, la jalousie qui aveuglent le cœur, aveuglent les yeux. Comment un humain peut-il oser ça !

Un des frères est intervenu, il était le plus raisonnable d'entre eux, il dit :

"Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous êtes disposés à agir, au fond du puits afin que quelque caravane le recueille."

Si vous voulez vous débarrasser de lui, ne le tuez pas, jetez-le dans un puits pour qu'une caravane le recueille et le prenne loin de vous et vous resterez seul avec votre père. Vous serez bien avec votre père et vous vous débarrasserez de Youssouf (عليه السلام), si vous êtes disposés à agir.

إِذْ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ

quand ceux-ci dirent: "Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Notre père est vraiment dans un tort évident."

Sourate Youssouf, verset 8

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:8 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Les frères de Youssouf (عليه السلام) se sont mis d'accord sur cet avis, qu'ils le jettent au fond d'un puits. Quel est le tort de leur petit frère qui n'est même pas encore adolescent ? C'est l'envie !

Ils ont voulu mettre leur petit frère dans un puits où il pourrait mourir, il pourrait lui arriver quelque chose mais ils ne se soucient pas de ça, le plus important c'est se débarrasser de cet enfant, leur frère !

Ils se sont accordés de le mettre dans le puits, qu'ils le jettent dedans alors ils sont allés vers leur père. Après avoir comploté, ils ont commencé à traiter bien leur frère ; ils passaient leurs mains sur sa tête, ils lui souriaient, tout ça devant leur père. Qu'est-ce qui se passe ? Les frères ont changé d'un coup !

Ils ont dit : Ô père ! Nous voulons sortir avec notre frère, s'amuser et jouer avec lui ! Il est tout le temps avec toi à la maison, laisse-le sortir avec nous !

"Ils dirent: Ô père, qu'as-tu à ne pas te fier à nous au sujet de Youssouf? Nous sommes cependant bien intentionnés à son égard"

Leurs cœurs se sont remplis de haine et d'animosité à l'égard de cet enfant au point qu'ils ont voulu le tuer mais ils se sont accordés de le jeter dans le puits.

"Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui."

L'enfant (Youssouf (عليه السلام)) aimait bien sortir avec ses grands frères pour jouer et s'amuser avec eux mais Youssouf (عليه السلام) ne savait pas ce qu'ils avaient comploté contre lui.

Ya'qoub (عليه السلام) a dit : Je ne supporte pas de me séparer de lui une heure, comment pourrais-je le laisser partir avec vous ?

"Il dit: Certes, je m'attristerai que vous l'emmeniez; et je crains que le loup ne le dévore dans un moment où vous ne ferez pas attention à lui."

Ils ont répondu : Ô père ! Nous sommes des hommes forts, comment un loup pourrait se rapprocher de lui ?

"Ils dirent: Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants."

Combien le petit enfant Youssouf (عليه السلام) était content cette nuit-là ! Car son père était d'accord, il était très content, car enfin il pourra sortir avec ses frères, enfin il pourra s'amuser et jouer avec eux, ses frères qui l'ont toujours haï maintenant ils l'aiment ! Maintenant ils veulent son bien ! Maintenant ils veulent qu'il vienne avec eux !

Comment Youssouf (عليه السلام) a passé cette nuit-là à penser au lendemain, content et heureux en attendant le matin. Il ne savait pas, il ignorait ce que ses frères mijotaient contre lui…

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs invisibles du puits, Nous lui révélâmes: « Tu les informeras sûrement de cette affaire sans qu'ils s'en rendent compte ».

Sourate Youssouf, verset 15

Youssouf (عليه السلام) est sorti avec ses frères, content et heureux de jouer et s'amuser avec eux. C'est un agréable voyage pour lui, car c'est la première fois qu'il sort avec eux.

Ils sont arrivés à un puits et ils ont porté l'enfant, pour le jeter dans ce puits, lui il croyait qu'ils jouaient avec lui. Il s'est accroché au puits de peur de tomber, il a peur de tomber au fond du puits ; il a demandé à ses frères ce qu'ils font.

Ô Fulan ! Ô Fulan ! il les appela alors qu'eux se moquaient de lui ; ils lui disaient : tu connais bien ta bonne place dans le cœur de ton père ! Que l'amour exceptionnel de ton père te vienne en aide maintenant !

Puis ils l'ont jeté dans le puits sombre, un puits sombre et effrayant, l'eau est sous ses pieds, Youssouf (عليه السلام) s'est accroché à un rocher, il s'est assis et s'est mis à appeler ses frères et eux riaient autour du puits.

Ô Fulan ! Ô Fulan ! Je vais mourir dans ce puits sombre, cette tombe ! Que faites-vous ?! Mais eux riaient et Youssouf (عليه السلام) entendait seulement leurs rires.

Ils disaient : Que ta vie soit heureuse Ô Youssouf ! Réjouis-toi de ce qui t'arrive maintenant ! Te rappelles-tu de la bonne place chez ton père, maintenant réjouis-toi de ta situation ! et ils sont partis en riant.

Youssouf (عليه السلام) s'est assis dans cet endroit sombre, au fond de ce puits, le noir autour de lui, il ne voit que le haut du puits d'où la lumière arrive, sous lui l'eau coule, et il est assis sur un rocher.

Il ne sait pas s'il va mourir en se noyant dans cette eau ou si une bête viendra le tuer ou s'il va mourir de faim avec le temps. L'enfant s'est assis seul en train de pleurer.

Juste hier, il dormait dans un lit chaud chez son père Ya'qoub (عليه السلام), il vivait tout honoré chez lui et maintenant, il est dans un puits noir et sombre.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:15 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Pendant ce moment, alors qu'il n'est qu'un petit enfant, Youssouf (عليه السلام) qui pleure de peur et de regret, il pense à son père à sa mère, il pense à son lit et à son chez-soi ; que vais-je faire maintenant ? Il n'est qu'un petit enfant.

À cet instant, Allah (عز وجل) a envoyé de l'assurance dans son cœur. Ô Youssouf ! N'aie pas peur, ne crains rien ! Ne te soucie pas ! Un jour viendra et tu rappelleras à tes frères ce qu'ils ont fait contre toi, tu vas les informer de ce qu'ils ont fait de toi.

Les jours et les nuits se sont succédés, peut-être que la minute était pour Youssouf (عليه السلام) comme une année. Allah (عز وجل) a voulu éduquer cet enfant. Ô Youssouf, Apprends ! Ô Youssouf, éduque-toi ! Car tu seras un prophète. Tu n'arriveras pas au haut degré prophétique, que si tu passes par ces étapes. Ainsi l'éducation des prophètes par Allah (عز وجل) - Qui sont les gens les plus éprouvés ? - Ce sont les prophètes. Il est dans le noir, il a peur, il a faim... Les nuits passèrent.

Soudain ! Youssouf (عليه السلام) entendit le bruit d'individus en haut du puits. Alors il commença à crier, à appeler, c'est la voix d'humains. Youssouf (عليه السلام) commença à se rassurer d'entendre des voix d'humains, le bruit d'une caravane qui passait par cet endroit. C'est la miséricorde d'Allah (عز وجل) qui commence.

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Et celui qui l'acheta était de l'Égypte. Il dit à sa femme: « Accorde lui une généreuse hospitalité. Il se peut qu'il nous soit utile ou que nous l'adoptions comme notre enfant. » Ainsi avons-nous raffermi Joseph dans le pays et nous lui avons appris l'interprétation des rêves. Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.

Sourate Youssouf, verset 21

Les frères de Youssouf (عليه السلام), après avoir commis leur acte, après avoir rusé, ils avaient enlevé la chemise de Youssouf (عليه السلام) avant qu'ils le jettent dans le puits, ils ont abattu un animal du bétail et ils ont mis le sang de l'animal sur la chemise de Youssouf (عليه السلام) et ils sont allés chez leur père Ya'qoub (عليه السلام).

Ya'qoub (عليه السلام) qui attendait de revoir son fils avec impatience ; c'est la première fois que Youssouf (عليه السلام) s'absente. Il était triste de sa séparation de son fils ce jour-là ; il s'inquiétait pour Youssouf (عليه السلام) de ses autres enfants.

- Où est votre frère ? Où est Youssouf ?

Ils pleuraient tous, ils sont allés vers leur père en pleurant, ils faisaient semblant de pleurer. O Fulan ! Où est Youssouf ? O Fulan ! Où est Youssouf ? Il a senti qu'il y a quelque chose ; alors ils lui ont sorti la chemise de Youssouf (عليه السلام), la chemise était tachée de sang.

- O Fulan ? Qu'est-il arrivé ? Dites-moi !

Ils avaient des larmes, mais des larmes trompeuses.

Quel loup ? - Ne vous ai-je pas avertis du loup ?! C'est ce que je craignais et voici sa chemise Ô notre père ! Elle était tachée de sang.

Ya'qoub (عليه السلام) a senti qu'il y a une ruse dans l'histoire, il savait que ses enfants n'allaient pas prendre Youssouf (عليه السلام) avec eux pour rien, son cœur craignait quelque chose. Il dit: "Certes, je m'attristerai que vous l'emmeniez; et je crains que le loup ne le dévore"

Ils ont utilisé le même argument "le loup". Tellement ils sont effontés, ils n'ont pas cherché une autre excuse que l'histoire du loup ; ils ont prétendu la même chose que celle que Ya'qoub (عليه السلام) craignait.

Il a dit: "Où est sa chemise?" et ils lui ont donné la chemise tachée de sang mais ils ont oublié de déchirer cette chemise. Une chemise d'un enfant que le loup a dévoré, mais la chemise n'a pas été déchirée ! Quel sang ! Et quelle chemise ! Ya'qoub (عليه السلام) a compris qu'il y a une ruse dans l'histoire.

"Il dit: Vos âmes, plutôt, vous ont suggéré quelque chose. Il ne me reste plus donc qu'une belle patience !"

Ya'qoub (عليه السلام) pleurait son fils, on les a séparés l'un de l'autre, le père du fils. Chaque nuit, Youssouf (عليه السلام) dormait chez son père, Ya'qoub (عليه السلام) aimait son fils d'un amour sans limite.

C'est la première nuit qu'il passe loin de son père, au fond de ce puits, mais Allah (عز وجل) a fait en sorte qu'une caravane passe alors que Youssouf (عليه السلام) est dans le puits.

Une caravane de chameaux et des bergers et quelques personnes. Cette caravane est passée près du puits. Elle est passée là où Youssouf (عليه السلام) était. Allah (عز وجل) commença à répondre aux invocations de Ya'qoub (عليه السلام) pour qu'Allah (عز وجل) protège son fils. Allah (عز وجل) a fait passer une caravane près du puits.

"Or, vint une caravane."

Ils ont envoyé leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau. Alors Youssouf (عليه السلام), qui avait peur de mourir dans cet endroit, s'est accroché à ce seau, le berger, qui a descendu son seau, a senti que le seau est lourd, il l'a tiré.

Qu'est-ce qui arrive ? Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas de l'eau ! Cette caravane qui est venue chercher l'eau et c'est un enfant qui s'accroche au seau, puis ils l'ont soulevé et là le chercheur d'eau dit: "Bonne nouvelle!" Il appela les gens de la caravane.

"Bonne nouvelle! Voilà un garçon! Et ils le dissimulèrent [pour le vendre] telle une marchandise. Allah cependant savait fort bien ce qu'ils faisaient."

Ils ont utilisé Youssouf (عليه السلام) comme une marchandise. Ya'qoub (عليه السلام) pleurait son fils chez lui et Youssouf (عليه السلام) est utilisé comme un objet à vendre par une caravane.

Cette caravane s'est dirigée vers l'Égypte, de la Palestine vers l'Égypte; l'enfant est de plus en plus loin de son père. Quelle distance les sépare. Comment Youssouf (عليه السلام) va-t-il arriver à dormir loin de son père? Comment Ya'qoub (عليه السلام) va-t-il arriver à dormir loin de son fils?

Le père a été séparé de son fils. Youssouf (عليه السلام), le petit enfant, est loin de son père va être vendu sur les marchés de l'Égypte. Youssouf (عليه السلام) va être vendu comme tous les autres esclaves. Quelles épreuves cet enfant a connu !

Qui l'a acheté ? L'officier du roi de l'Égypte qui l'a acheté; la délivrance commence. L'officier du roi de l'Égypte achète Youssouf (عليه السلام) pour quelques dirhams comptés. Les gens de la caravane le considéraient comme indésirable.

L'officier du roi de l'Égypte l'emmena dans son palais et dit à sa femme: "Accorde-lui une généreuse hospitalité. Il se peut qu'il nous soit utile ou que nous l'adoptions comme notre enfant."

Youssouf (عليه السلام) vécut dans le palais de l'officier du roi; Youssouf (عليه السلام) était considéré comme un valet et un fils dans ce palais et son père Ya'qoub (عليه السلام) patienta, et se réfugia à Allah (عز وجل).

وَجَاءُو أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant. Ils dirent: "Ô notre père, nous sommes allés faire une course, et nous avons laissé Joseph auprès de nos effets; et le loup l'a dévoré. Tu ne nous croiras pas, même si nous disons la vérité."

Sourate Youssouf, versets 16-17

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:16-17, 21 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Youssouf (عليه السلام) est resté travailler dans le palais comme valet pendant plusieurs années, il était comme un fils et comme un valet en même temps. Pendant plusieurs années, jusqu'à ce qu'il se soit durci et soit devenu homme.

Allah (عز وجل) a donné à Youssouf (عليه السلام) la moitié de la beauté de l'humanité, il est beau et bien élevé. Quand il a grandi mentalement et physiquement, la femme de l'officier du roi a commencé à désirer Youssouf (عليه السلام) qui était très beau alors elle a commencé à le suivre d'un endroit à l'autre, d'une chambre à l'autre, elle le regardait, et son cœur s'est attaché à Youssouf (عليه السلام).

Il l'a vraiment rendue folle d'amour jusqu'au jour où elle ferma les portes et sortit tous ceux qui sont dans le palais et il n'est resté que Youssouf (عليه السلام) avec elle. Dès qu'un homme et une femme se retrouvent tous les deux seuls, avec Satan ils deviennent trois.

Il est beau, étranger, célibataire qui ne s'est pas encore marié. La femme d'Al-Aziz (l'officier du roi) se fit belle ce jour-là et elle essaya de le séduire.

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Et celle [Zulikha] qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire. Et elle ferma bien les portes et dit: « Viens, [je suis prête pour toi !] » - Il dit: « Qu'Allah me protège ! C'est mon maître qui m'a accordé un bon asile. Vraiment les injustes ne réussissent pas. »

Sourate Youssouf, verset 23

Youssouf (عليه السلام) alors qu'il est jeune beau et fort; cette femme qui s'est fait belle et s'est parfumée, lui dit: "Viens, fais ce que tu veux de moi Ô Youssouf!" Qui va empêcher Youssouf (عليه السلام) de commettre cette turpitude?

Elle dit: "Viens, (je suis prête pour toi!)" Youssouf (عليه السلام) avec audace a dit: Qu'Allah (عز وجل) me protège! Que je ne commette pas un semblable péché.

Quelle épreuve Youssouf (عليه السلام) a connue! Il y a quoi de pire que cette épreuve qu'un jeune étranger et célibataire peut connaître, une femme qui l'appelle à commettre une turpitude mais il a répondu avec audace:

"Qu'Allah me protège! C'est mon maître qui m'a accordé un bon asile. Vraiment les injustes ne réussissent pas."

La femme d'Al-Aziz a osé s'approcher de Youssouf (عليه السلام) pour l'agresser mais il l'a fuie, il n'a pas attendu, il a cherché une porte pour sortir.

"Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur. Ainsi [Nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude. Il était certes un de Nos serviteurs élus."

Youssouf (عليه السلام) a couru pour chercher une porte ouverte, elle a essayé de l'attraper par sa tunique, mais elle l'a déchirée et Youssouf (عليه السلام) s'est précipité vers une porte pour l'ouvrir et quand il l'a ouverte, il a trouvé l'époux qui s'apprêtait à entrer.

"Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière. Ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte. Elle dit: Quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta famille sinon la prison, ou un châtiment douloureux ?"

C'est elle qui a essayé de le séduire, et la voilà en train de l'accuser. Quelle épreuve connaît Youssouf (عليه السلام) !

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:23-28 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Quel malheur touche Youssouf (عليه السلام), il est dans le palais de l'officier du roi (Al-Aziz). Cet homme est entré, et il a surpris sa femme avec Youssouf (عليه السلام) et la catastrophe, c'est que Youssouf (عليه السلام) est dévêtu de sa tunique. En plus, dans la chambre de cette femme.

Cette femme qui pleurait et criait et disait à son époux: - Mets-le en prison ou punis-le douloureusement, car il a voulu m'agresser.

Qu'est-ce que va dire Youssouf (عليه السلام) ? Youssouf (عليه السلام) les a regardés et a dit: "C'est elle qui a voulu me séduire" et la femme d'Al-Aziz pleurait, et bien sûr l'époux croira sa femme plutôt que Youssouf (عليه السلام).

Al-Aziz ne savait pas qui croire, croira-t-il Youssouf (عليه السلام) le véridique qui n'a jamais menti ? ou croira-t-il sa femme qui pleure devant lui ? Et surtout que Youssouf (عليه السلام) a été dévêtu de sa tunique et là, un des proches de la famille de la femme a intervenú.

Il a dit qu'il peut régler ce problème. - Regardez la tunique déchirée, si elle est déchirée de devant c'est que Youssouf (عليه السلام) ment et si la tunique est déchirée de derrière, alors c'est ta femme qui ment.

On a emmené la tunique à l'homme, et il l'a examinée et il a trouvé qu'elle a été déchirée de derrière et quand il a vu cela, il a regardé sa proche qui est la femme d'Al-Aziz et il a dit:

إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment abominables!

Sourate Youssouf, verset 28

Là, le mari a compris que sa femme était la fautive et c'est elle qui a voulu du mal à Youssouf (عليه السلام) mais elle a menti et Allah (عز وجل) l'a dénoncée. Al-Aziz a compris, mais il n'a pas voulu qu'il soit humilié devant les gens, il a regardé Youssouf (عليه السلام) ; Youssouf (عليه السلام) qui est accusé injustement, qui a essayé de fuir le péché, Al-Aziz a regardé Youssouf (عليه السلام) et lui a dit:

"Youssouf, ne pense plus à cela!"

Youssouf (عليه السلام) n'a rien fait mais malgré cela Al-Aziz lui dit: "Youssouf, ne pense plus à cela! Et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive".

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:28-29 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Youssouf (عليه السلام) a appris que des femmes ont commencé à ruser contre lui, il a eu le choix entre la prison ou commettre ce qui mettrait Allah (عز وجل) en colère contre lui. À ces moments, Youssouf (عليه السلام) leva ses mains au ciel et dit:

"Il dit: Ô mon Seigneur, la prison m'est préférable"

Il préfère la prison que commettre le péché.

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Il dit: Ô mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent. Et si Tu n'écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants" [des pécheurs].

Sourate Youssouf, verset 33

Il s'est répandu entre les gens que Youssouf (عليه السلام) a voulu agresser la femme d'Al-Aziz. Quelle injustice et quel mensonge ! Quand la nouvelle s'est répandue, on a décidé de mettre Youssouf (عليه السلام) en prison et effectivement Youssouf (عليه السلام) a été emprisonné injustement et illégitimement.

Youssouf (عليه السلام) a été mis dans une prison horrible et sombre. Il y avait quelques prisonniers avec lui, alors il a commencé à leur apporter du réconfort et leur rappeler Allah (عز وجل). Youssouf (عليه السلام) est en prison car il a préservé sa chasteté, car il a obéi à son Seigneur mais ils ont répandu entre les gens que c'est lui, quelle injustice a touché Youssouf (عليه السلام).

En prison, il y avait deux jeunes qui observaient Youssouf (عليه السلام) et ils voyaient souvent Youssouf (عليه السلام) en train de prier ou évoquer Allah (عز وجل). Quel homme pieux ! Ils ont vu que c'était un homme bienfaisant et un jour, une personne est venue parler à Youssouf (عليه السلام):

- Ô Youssouf ! Nous avons vu deux rêves, peux-tu les expliquer ?

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: "Je me voyais [en rêve] pressant du raisin..." Et l'autre dit: Et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants."

Sourate Youssouf, verset 36

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:33-36 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

On voit sur ton visage que tu es un bienfaisant, tu es un homme dont le cœur est pur, tu ne fais qu'évoquer Allah (عز وجل), interprète-nous ces rêves !

Avant de leur interpréter leurs rêves, Youssouf (عليه السلام) a commencé à leur rappeler Allah (عز وجل). Il dit: "Je vous avertirai grâce à Allah de l'arrivée de la nourriture qui vous est attribuée avant qu'elle ne vous arrive. Certes, j'ai abandonné la religion d'un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future ; mes ancêtres sont Ibrahim, Is'haq et Ya'qoub. Des prophètes, et moi aussi je suis un prophète comme eux.

Ô mes deux compagnons de prison ! Regardez de quelle façon Youssouf (عليه السلام) appelle les gens à Allah (عز وجل) même s'il est en prison. Quel homme et quelle patience ! Il est resté en prison injustement pendant des années mais il appelait à Allah (عز وجل).

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ô mes deux compagnons de prison ! Qui est le meilleur : des Seigneurs éparpillés ou Allah, l'Unique, le Dominateur suprême ?

Sourate Youssouf, verset 39

Les gens adorent des idoles, des statues, des étoiles, des idoles sur terre. Est-ce préférable plutôt qu'adorer Le Seigneur Le Très-Haut !

Après les avoir rappelés à Allah (عز وجل) et leur avoir appris le monothéisme et la foi en Allah (عز وجل), maintenant il va leur interpréter leurs rêves.

"Un de vous va servir le vin à son maître, il va sortir de la prison. Il a dit qu'un des deux sortira de la prison et recommencera à travailler chez son maître et lui servira le vin de nouveau et le deuxième, il sera tué et crucifié puis les oiseaux viendront manger de sa tête et voilà l'interprétation de ce que vous avez demandé.

أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۖ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

L'un de vous donnera du vin à boire à son maître ; quant à l'autre, il sera crucifié, et les oiseaux mangeront de sa tête. L'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.

Sourate Youssouf, verset 41

Puis Youssouf (عليه السلام) est parti voir celui dont il croit qu'il va survivre, il n'a pas affirmé, car Seul Allah (عز وجل) est le plus Connaissant, c'est de l'imprévisible. Et il dit à celui des deux dont il pensait qu'il serait délivré : "Ô fulan ! Quand tu sortiras de la prison, parle de moi auprès de ton maître, peut-être qu'il fera quelque chose à mon sujet et je sortirai de la prison."

Youssouf (عليه السلام) n'a pas eu assez de sa situation, mais il a voulu transmettre le message d'Allah (عز وجل). "Et il dit à celui des deux dont il pensait qu'il serait délivré: Parle de moi auprès de ton maître."

Mais quand l'homme est sorti de la prison, il a oublié Youssouf (عليه السلام) alors Youssouf (عليه السلام) est resté en prison quelques années ; on dit qu'il est resté sept ans ou plus. Youssouf (عليه السلام) est en prison pour une chose qu'il n'a pas faite…

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:39-42 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Un jour, le roi de l'Égypte de l'époque a fait un rêve qui l'a inquiété, il a regroupé ses ministres et son entourage et il leur a raconté son rêve, c'est un rêve inquiétant et effrayant. Il a regroupé son entourage dans son palais et il leur a dit:

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Et le roi dit: "En vérité, je voyais (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres; et sept épis verts, et autant d'autres, secs. Ô conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve".

Sourate Youssouf, verset 43

Les vaches maigres mangent les vaches grasses, une vision qui l'a effrayé. Les gens autour du roi commencèrent à se demander à propos de la vision mais personne n'a pu l'interpréter.

Personne n'a pu l'interpréter, et il y avait celui qui servait le vin au roi. Cet ancien prisonnier, à qui Youssouf (عليه السلام) a interprété le rêve. Cet ancien prisonnier servait le vin au roi, les gens autour n'ont pas su interpréter cette vision.

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Ils dirent: "C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!"

Sourate Youssouf, verset 44

Si vous ne savez pas alors, pourquoi vous prétendez que c'est un amas de rêve ? Il vaut mieux se taire quand on ne sait pas et là, le serveur de vin a parlé: "Je connais un homme qui peut expliquer cette vision".

Le roi demanda: "Qui est cet homme?". Le serveur dit : "C'est un homme en prison, son nom est Youssouf, c'est un homme pieux et digne de confiance, il nous a parfaitement interprété des visions."

Le roi dit au serveur : "Vas le voir, et demande-lui l'interprétation de cette vision!"

Le serveur est allé voir Youssouf (عليه السلام) en prison après des années et des années, enfin il s'est rappelé de Youssouf (عليه السلام). Il est entré en prison, et on a appelé Youssouf (عليه السلام).

"Ô toi, Youssouf, le véridique! Éclaire-nous au sujet des sept vaches grasses que mangent sept très maigres, et sept épis verts et autant d'autres, secs. Alors [Youssouf] dit: Vous sèmerez pendant sept années consécutives. Viendront ensuite sept années de disette qui consommeront tout ce que vous aurez amassé pour elles sauf le peu que vous aurez réservé [comme semence]. Puis viendra après cela une année par où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir."

Le roi quand il a entendu cette interprétation, il a compris que cet homme [Youssouf (عليه السلام)] est un connaisseur, il parle de l'économie du pays, c'est un sujet important.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:43-47 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Le roi demanda: "Allez voir ce prisonnier, et sortez-le de prison! Je veux le voir dans le palais de suite."

Quand le messager du roi est arrivé chez Youssouf (عليه السلام), Youssouf (عليه السلام) le véridique n'a pas voulu sortir de la prison comme ça: "Comme je suis entré en prison injustement, je ne sortirai que quand on m'innocente. Vous m'avez accusé à tort, et je ne sortirai que si on déclare mon innocence. Vas voir le roi et dis-lui que je ne sortirai pas de cette prison que si vous interrogez les femmes qui ont coupé leurs mains, pourquoi l'ont-elles fait! Pourquoi elles m'ont accusé à tort, alors que je suis innocent."

Le roi de l'Égypte convoqua alors toutes les femmes qui ont accusé Youssouf (عليه السلام). On a emmené les femmes au palais et parmi elles, il y avait la femme d'Al-Aziz.

Le roi demanda: "Qu'est-ce donc qui vous a poussé à essayer de séduire Youssouf? Vous avez prétendu que c'est Youssouf qui vous a agressé, était cela vrai?"

Les femmes ont répondu, elles ont toutes parlé.

قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ

Elles dirent: "À Allah ne plaise! Nous ne connaissons rien de mauvais contre lui."

Sourate Youssouf, verset 51

et là, la femme d'Al-Aziz parla, quand le roi lui demanda: "Ô Fulan! L'accusation venait de toi, tu as accusé Youssouf (عليه السلام) d'agression, était cela vrai? Il a voulu t'agresser?"

La femme d'Al-Aziz parla, après de longs années de silence.

قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Et la femme d'Al-Aziz dit: "Maintenant la vérité s'est manifestée. C'est moi qui ai voulu le séduire. Et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!"

Sourate Youssouf, verset 51

Oui il était véridique, il n'a pas menti, il n'a pas essayé de m'agresser! C'était moi la fautive. Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence, et qu'en vérité Allah (عز وجل) ne guide pas la ruse des traîtres.

Et là, le roi a emmené Youssouf (عليه السلام) dans son palais et lui a dit: "Tu es dès aujourd'hui près de nous, en une position d'autorité et de confiance."

L'innocence de Youssouf (عليه السلام) fut déclarée, et la nouvelle s'est propagée entre les gens. Il était emprisonné injustement, mais la délivrance est venue de chez Allah (عز وجل). Youssouf (عليه السلام) est innocent, la délivrance a commencé.

Il dit: "Tu es dès aujourd'hui près de nous, en une position d'autorité et de confiance, alors choisis ce que tu veux Ô Youssouf."

Et [Youssouf] dit: "Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur."

Laisse-moi devenir ministre de l'économie, je garderai les biens du pays, je suis bon gardien et connaisseur. Il apprendra aux gens comment diriger en suivant les commandements d'Allah (عز وجل).

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:50-55 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Youssouf (عليه السلام) devint un officier du roi (Aziz) en Égypte, un dirigeant. Il devient responsable de l'économie du pays, de la gestion des biens, de l'alimentation et des récoltes.

Les 7 premières années, Youssouf (عليه السلام) fut responsable des biens et de la richesse des gens puis les 7 années de sécheresse se succédèrent. Ces deuxièmes "7 années" furent des années de sécheresse et de famine, la famine s'est propagée en Égypte et ses environs et la famine est arrivée jusqu'à la Palestine. C'est là où habitent Ya'qoub (عليه السلام) et ses enfants.

Les gens de la Palestine ont entendu qu'en Égypte, l'alimentation est disponible encore et qu'il y a un responsable qui distribue des denrées alimentaires en échange d'autres marchandises. Alors Ya'qoub (عليه السلام) décida d'envoyer ses dix fils en Égypte.

Ya'qoub (عليه السلام) ne connaissait pas qui était le responsable sur le secteur économique de l'Égypte. Youssouf (عليه السلام) accueillait les gens, il assistait à l'échange denrée contre marchandise. On l'informa qu'un groupe est venu de la Palestine.

Les dix frères entrèrent chez Youssouf (عليه السلام), après des dizaines d'années de séparation, ils croyaient que Youssouf (عليه السلام) était mort et disparu pour de bon.

Youssouf (عليه السلام) entendit qu'un groupe de la Palestine est arrivé. C'est le pays de son père. Quand les dix sont entrés, Youssouf (عليه السلام) les a reconnus mais eux, ne l'ont pas reconnu.

Te rappelles-tu ô Youssouf (عليه السلام), quand tu étais au fond du puits, quand Allah (عز وجل) t'a informé qu'un jour tu les rencontreras et tu leur raconteras ce qu'ils ont commis sans qu'ils te reconnaissent, le voilà ce jour ô Youssouf (عليه السلام) !

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Et les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.

Sourate Youssouf, verset 58

Youssouf (عليه السلام) les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas. Il leur demanda qui est encore vivant dans leur famille : "Qui est encore vivant?". Ils répondirent: "Il nous reste notre père et un frère nommé Benyamin".

Benyamin est le frère à part entière de Youssouf (عليه السلام). Youssouf (عليه السلام) dit: "Pourquoi vous n'avez pas emmené votre frère [Benyamin]?". Ils répondirent: "Notre père, ne nous laisse pas l'emmener".

Youssouf (عليه السلام) dit: "Si vous revenez une autre fois, je ne vous donnerai rien sauf si vous emmenez votre frère". "Je ne vous donnerai rien si vous n'emmenez pas votre jeune frère [Benyamin]".

Après que Youssouf (عليه السلام) échangea la nourriture contre la marchandise et les informa de sa condition, il demanda à ses serviteurs de remettre la marchandise avec la nourriture sans que les frères le remarquent. Alors les frères prirent la nourriture avec la marchandise, et ils revinrent chez leur père Ya'qoub (عليه السلام).

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:58-62 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Quand ils entrèrent chez leur père Ya'qoub (عليه السلام), ils dirent: "L'homme nous a donné de la nourriture cette fois, mais nous pourrons revenir qu'à condition".

"Quelle condition ?" demanda Ya'qoub (عليه السلام).

Ils dirent: "Sauf si on emmène notre frère Binyamin avec nous".

فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Et lorsqu'ils revinrent à leur père, ils dirent: « Ô notre père, il nous sera refusé [à l'avenir] de nous ravitailler [en grain]. Envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions. Nous le surveillerons bien. »

Sourate Youssouf, verset 63

Le mot que Ya'qoub (عليه السلام) vient d'entendre, il l'a déjà entendu il y a des dizaines d'années. Ya'qoub (عليه السلام) l'a entendu quand ses fils ont voulu prendre Youssouf (عليه السلام) avec eux. Ils ont répété le même mot, ils dirent: "Nous le surveillerons bien".

Ya'qoub (عليه السلام) se rappela, car il n'a pas oublié Youssouf (عليه السلام).

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Il dit: "Vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous ai confié son frère? Mais Allah est le meilleur gardien, et Il est Le plus Miséricordieux des miséricordieux !"

Sourate Youssouf, verset 64

Ils ont vu que leur père ne voulait pas, alors ils partirent ouvrir leurs bagages. Quand ils sortirent la nourriture, ils trouvèrent leurs marchandises cachées avec la nourriture et ils revinrent parler à leur père.

"Ô notre père ! C'est un homme généreux, c'est un homme bienfaisant, il nous a donné la nourriture et nous a rendu notre marchandise".

"C'est une nourriture facile, ô notre père, laisse-nous aller une nouvelle fois comme ça il nous redonnera de la nourriture et nous récompensera, laisse-nous aller le voir de nouveau, c'est un homme généreux, ô notre père".

Ils insistèrent et insistèrent auprès de leur père ; Ya'qoub (عليه السلام) ne voulait pas, car il se rappelait quand ils lui prirent Youssouf (عليه السلام). Ya'qoub (عليه السلام) pleurait son fils depuis de longues années. Maintenant vous voulez prendre mon deuxième fils ! Non, je ne l'enverrai pas avec vous.

Mais quand les fils ont beaucoup insisté, Ya'qoub (عليه السلام) a dû accepter mais il a émis une condition.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:63-65 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'à ce que vous m'apportiez l'engagement formel au nom d'Allah que vous me le ramènerez à moins que vous ne soyez cernés"

Je veux un engagement au nom d'Allah (عز وجل) de me ramener mon fils, sauf si vous êtes cernés et vous mourez. Alors ils s'engagèrent et donnèrent la promesse qu'ils ramèneront Binyamin ou ils meurent tous.

Les fils partirent avec leur frère Binyamin. Avant, Ya'qoub (عليه السلام) leur fit une demande: "Quand vous entrerez l'Égypte, n'entrez pas par une seule porte, mais entrez par portes séparées pour qu'aucun ennemi ne vous piège, ou qu'un mal ne vous arrive".

Donc les frères prirent leur frère Binyamin et partirent, ils emportèrent avec eux leurs affaires et la marchandise, vers l'Égypte. Ils partirent chez Youssouf (عليه السلام) une nouvelle fois mais ils ne savaient pas que c'était leur frère Youssouf (عليه السلام).

Les frères avec Binyamin arrivèrent en Égypte au palais de Youssouf (عليه السلام) sans qu'ils sachent que c'est Youssouf (عليه السلام). Quand ils rentrèrent chez lui, Youssouf (عليه السلام) reconnut son frère Binyamin.

Il l'embrassa et le serra dans ses bras, et il lui dit, sans que les autres frères entendent ; Youssouf (عليه السلام) dit: "Sais-tu qui je suis ô frère !"

Binyamin demanda: "Qui es-tu?"

"Je suis Youssouf."

"Youssouf ? Mon frère?"

"Oui" dit Youssouf (عليه السلام).

"Que s'est-il passé?" demanda Binyamin.

Youssouf (عليه السلام) dit: "Allah (عز وجل) m'a délivré et couvert de ses bienfaits".

Imaginez comment Youssouf (عليه السلام) serrait et embrassait son frère et comment il lui parlait de ses longues années d'absence. Imaginez comment Binyamin se plaignait de ses frères chez Youssouf (عليه السلام). Youssouf (عليه السلام) lui dit: "Ne te chagrine donc pas pour ce qu'ils faisaient".

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:66-69 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Youssouf (عليه السلام) voulait retenir son frère Binyamin avec lui, car Binyamin était tout ce qui lui restait de sa mère, et Youssouf (عليه السلام) l'aimait beaucoup. Youssouf (عليه السلام) fit un plan pour retenir son frère.

Il dit à ses serviteurs: "Mettez la coupe (du roi) dans les bagages de Binyamin".

Les frères, après avoir fini leur commerce avec Youssouf (عليه السلام), ils prirent leurs affaires et partirent. Ils sortirent de l'Égypte, et à peine étaient-ils sortis qu'un crieur du palais les appela:

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère. Ensuite un crieur annonça: « Caravaniers! vous êtes des voleurs. »

Sourate Youssouf, verset 70

"Caravaniers! Vous êtes des voleurs."

Les frères se retournèrent et dirent: "Qu'avons-nous volé?"

Le crieur dit: "Vous avez volé la coupe du roi".

Les frères dirent: "Nous jurons par Allah que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur la terre et nous ne sommes pas des voleurs."

Les gardes dirent: "Quelle sera donc la sanction si vous mentez?"

Les frères répondirent selon leur loi: "Celui dans les bagages duquel on trouvera [l'objet volé], sera lui-même [pris comme esclave] en punition. C'est ainsi que nous punissons les injustes."

Les gardes commencèrent à fouiller les bagages en commençant par ceux des grands frères, puis les bagages de Binyamin, et ils trouvèrent la coupe dans les bagages de Binyamin.

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

[Joseph] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la fit sortir du sac de son frère. C'est ainsi que nous rusâmes en faveur de Joseph. Car il ne pouvait pas se saisir de son frère, selon la justice du roi, à moins qu'Allah ne l'eût voulu. Nous élevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].

Sourate Youssouf, verset 76

Les frères furent choqués et surpris. Comment Binyamin peut-il voler? Ils dirent: "S'il a volé, un frère à lui auparavant a volé aussi".

Ils parlaient de Youssouf (عليه السلام), en prétendant qu'il avait volé auparavant, mais c'était faux. Youssouf (عليه السلام) entendait ce qu'ils disaient de lui et de son frère, mais il ne dit rien. Il garda cela en lui-même et ne le leur dévoila pas.

Les frères implorèrent Youssouf (عليه السلام): "Ô Al-Aziz! Il a un père très âgé; prends donc l'un de nous à sa place. Nous voyons que tu es du nombre des bienfaisants."

Mais Youssouf (عليه السلام) refusa et dit: "Qu'Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien! Nous serions alors vraiment injustes."

Ainsi Binyamin resta avec Youssouf (عليه السلام) selon le plan d'Allah (عز وجل).

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:70-79 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Les frères retournèrent chez leur père Ya'qoub (عليه السلام) sans Binyamin. Ya'qoub (عليه السلام) avait perdu Youssouf (عليه السلام) des années auparavant, et maintenant il perdait aussi Binyamin.

Ils dirent: "Ô notre père! Ton fils a volé. Et nous n'attestons que ce que nous savons. Nous n'étions nullement au courant de l'inconnu."

Ya'qoub (عليه السلام) savait que ses fils mentaient encore, comme ils avaient menti à propos de Youssouf (عليه السلام). Il leur dit:

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Alors [Jacob] dit: « Vos âmes plutôt vous ont inspiré [d'entreprendre] quelque chose!.. Oh! belle patience. Il se peut qu'Allah me les ramènera tous les deux. Car c'est Lui l'Omniscient, le Sage».

Sourate Youssouf, verset 83

Ya'qoub (عليه السلام) espérait qu'Allah (عز وجل) lui ramènerait ses deux fils: Youssouf et Binyamin.

Le chagrin de Ya'qoub (عليه السلام) était si intense qu'il se détourna d'eux et dit: "Hélas, mon chagrin pour Youssouf!" Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé.

Ya'qoub (عليه السلام) perdit la vue à force de pleurer ses fils. Il ne cessait de pleurer et d'invoquer Allah (عز وجل) de lui rendre ses enfants.

Ses fils lui dirent: "Par Allah! tu ne cesseras pas d'évoquer Youssouf, jusqu'à ce que tu sois malade ou que tu sois parmi les morts."

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Et il se détourna d'eux et dit: « Que mon chagrin est grand pour Joseph! » Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé.

Sourate Youssouf, verset 84

Ya'qoub (عليه السلام) leur répondit: "Je ne me plains qu'à Allah de mon déchirement et de mon chagrin. Et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas."

Ya'qoub (عليه السلام) avait une certitude qu'Allah (عز وجل) lui ramènerait ses fils. Il ne désespérait jamais de la miséricorde d'Allah (عز وجل).

Il dit à ses fils: "Ô mes fils, partez et enquérez-vous de Youssouf et de son frère et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ne désespèrent de la miséricorde d'Allah que les gens mécréants."

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:83-87 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Les frères retournèrent en Égypte une troisième fois sur ordre de leur père Ya'qoub (عليه السلام). Cette fois, ils vinrent implorer Youssouf (عليه السلام) avec humilité.

Ils dirent: "Ô Al-Aziz, la famine nous a touchés, nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise de peu de valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité. Certes, Allah récompense les charitables."

Youssouf (عليه السلام) vit leur humilité et leur détresse. C'était le moment qu'Allah (عز وجل) avait choisi pour révéler la vérité, comme Il l'avait promis à Youssouf (عليه السلام) quand il était enfant dans le puits.

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

- Il dit: « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes] ».

Sourate Youssouf, verset 89

Les frères furent stupéfaits. Comment cet homme connaît-il l'histoire de Youssouf? Ils regardèrent Youssouf (عليه السلام) plus attentivement.

Ils dirent avec étonnement: "Est-ce que tu es... est-ce que tu es vraiment Youssouf?"

Youssouf (عليه السلام) ne put plus cacher la vérité. Les larmes coulèrent de ses yeux. Après toutes ces années de séparation, de douleur, d'épreuves... Le moment de la révélation était arrivé.

قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۚ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

- Ils dirent: « Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! » - Il dit: « Je suis Joseph, et voici mon frère. Certes, Allah nous a favorisés. Quiconque craint et patiente... Et très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants ».

Sourate Youssouf, verset 90

Les frères tombèrent dans un état de choc total. Leur petit frère qu'ils avaient jeté dans le puits était devenu le dirigeant de l'Égypte! Celui qu'ils avaient voulu humilier était maintenant dans la position la plus honorable!

Ils dirent: "Par Allah ! Certes, Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs."

Youssouf (عليه السلام), avec la noblesse d'un prophète, leur répondit: "Pas de récrimination contre vous aujourd'hui! Qu'Allah vous pardonne. C'est Lui le plus Miséricordieux des miséricordieux!"

Le pardon de Youssouf (عليه السلام) montre la grandeur de son caractère et sa ressemblance avec son ancêtre Ibrahim (عليه السلام) dans la noblesse et le pardon.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:89-92 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Youssouf (عليه السلام) donna à ses frères sa chemise et dit: "Emportez ma chemise que voici, et appliquez-la sur le visage de mon père: il recouvrera [aussitôt] la vue. Et amenez-moi toute votre famille."

La chemise de Youssouf (عليه السلام) avait une baraka spéciale. C'était la chemise d'un prophète, et Allah (عز وجل) y avait mis la guérison pour Ya'qoub (عليه السلام).

Les frères partirent rapidement vers la Palestine, porteurs de cette merveilleuse nouvelle et de la chemise bénie.

Quand la caravane quitta l'Égypte, Ya'qoub (عليه السلام), qui était en Palestine, dit à ceux qui étaient autour de lui:

وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

- Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canâan], leur père dit: « Je décèle, certes, l'odeur de Joseph, si vous ne dites pas que je radote ».

Sourate Youssouf, verset 94

Les gens autour de Ya'qoub (عليه السلام) lui dirent: "Par Allah! tu es bien dans ton ancien égarement", pensant qu'il délirait à cause de son grand âge.

Mais Ya'qoub (عليه السلام) sentait vraiment l'odeur de son fils. C'était un miracle d'Allah (عز وجل) et un signe de la proximité des retrouvailles.

Quand les frères arrivèrent chez leur père, ils appliquèrent la chemise sur son visage, et il recouvra immédiatement la vue par la permission d'Allah (عز وجل).

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de Jacob. Celui-ci recouvra [aussitôt] la vue et dit: « Ne vous ai-je pas dit que je sais, par Allah, ce que vous ne savez pas? »

Sourate Youssouf, verset 96

Ya'qoub (عليه السلام) avait toujours eu confiance en Allah (عز وجل). Sa certitude était récompensée. Il dit à ses fils: "Ne vous ai-je pas dit que je sais d'Allah ce que vous ne savez pas?"

Les fils demandèrent pardon à leur père: "Ô notre père, implore pour nous le pardon de nos péchés. Nous étions vraiment fautifs."

Ya'qoub (عليه السلام) leur promit: "J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c'est Lui, certes, le Pardonneur, le Très Miséricordieux."

Puis toute la famille se prépara pour le voyage vers l'Égypte pour retrouver Youssouf (عليه السلام) et s'installer près de lui.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:94-98 - Texte basé sur les enseignements de Cheikh Nabil Al-Awadi

Quand Ya'qoub (عليه السلام) et toute sa famille arrivèrent en Égypte, Youssouf (عليه السلام) les accueillit avec une immense joie. Il prit ses parents dans ses bras et dit: "Entrez en Égypte, en sécurité, si Allah le veut!"

Puis vint le moment le plus émouvant. Youssouf (عليه السلام) fit monter ses parents sur le trône, et tous se prosternèrent devant lui par respect et honneur, non pas en adoration.

À cet instant, Youssouf (عليه السلام) se rappela de son rêve d'enfance. C'était l'accomplissement de la vision qu'il avait vue quand il était petit: les onze étoiles (ses frères), le soleil et la lune (ses parents) se prosternant devant lui.

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

Et il éleva ses parents sur le trône, et tous tombèrent devant lui, prosternés. Et il dit: « Ô mon père, voilà l'interprétation de mon rêve de jadis. Allah l'a bel et bien réalisé... Et Il m'a certainement fait du bien quand Il m'a fait sortir de prison et qu'Il vous a fait venir de la campagne, [du désert], après que le Diable ait suscité la discorde entre mes frères et moi. Mon Seigneur est plein de douceur pour ce qu'Il veut. Et c'est Lui l'Omniscient, le Sage. »

Sourate Youssouf, verset 100

Ce verset marque l'accomplissement de la vision que Youssouf (عليه السلام) avait eue dans sa jeunesse, où il voyait les onze étoiles représentant ses frères, tandis que le soleil et la lune symbolisent sa mère et son père, tous se prosternant devant lui.

Youssouf (عليه السلام) se tourna vers Allah (عز وجل) avec gratitude et dit une magnifique invocation:

رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Ô mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves. [C'est Toi Le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

Sourate Youssouf, verset 101

Ainsi se termina la magnifique histoire de Youssouf (عليه السلام). Une histoire qui commença par un rêve d'enfant et se termina par la réunion de toute la famille dans la sécurité et l'honneur.

Allah (عز وجل) avait transformé toutes les épreuves de Youssouf (عليه السلام) en bienfaits: la jalousie de ses frères le mena en Égypte, la prison l'amena vers le pouvoir, et sa sagesse réunit finalement toute sa famille.

Cette histoire nous enseigne que la patience, la piété, et la confiance en Allah (عز وجل) transforment les épreuves en victoires. Youssouf (عليه السلام) est resté fidèle à Allah (عز وجل) dans toutes les situations, et Allah (عز وجل) l'a récompensé au-delà de toute imagination.

Qu'Allah (عز وجل) nous accorde la patience de Youssouf (عليه السلام), la certitude de Ya'qoub (عليه السلام), et la sagesse de suivre leur exemple dans nos épreuves.

Sources Authentiques

Coran : Sourate Youssouf 12:100-101 - Texte vérifié selon les sources coraniques authentiques