Sourate 108 — Al-Kawthar

Sourate Al-Kawthar (الكوثر), « L'Abondance », est la 108ᵉ sourate du Coran. Elle compte 3 versets et se situe dans le juz 30 (hizb 60). Le texte arabe en orthographe uthmanienne, la phonétique et la traduction française de Muhammad Hamidullah sont donnés verset par verset, avec la récitation audio de onze récitateurs.

MRMishary Rashid AlafasyVoix claire et mélodieuseAbdur-Rahman As-SudaisVoix puissante et émouvanteYasser Al-DossariVoix chaleureuse et expressiveSaoud Ash-ShuraymVoix grave et apaisanteMahmoud Khalil Al-HussaryVoix grave et apaisanteMohamed Siddiq Al-MinshawiVoix chaleureuse et expressiveAhmed Al-AjamyVoix puissante et émouvanteMaher Al-MuaiqlyVoix méditative et sereineMAMuhammad AyyoubVoix puissante et claireABAbu Bakr Al-ShatriVoix énergique et passionnéeAli Al-HudhaifyVoix puissante et claire

▶ Écouter la sourate

PhonétiqueTraduction

A− 28 A+

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 108:1▶

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

   Innaa a'taina kal kauthar

   Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

2. 108:2▶

   فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

   Fa salli li rabbika wanhar

   Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.

3. 108:3▶

   إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

   Inna shani-aka huwal abtar

   Celui qui te hait sera certes, sans postérité.